Переводчик

Имя

Евгения

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Оренбург

Заработная плата

от 55 000 руб.

График работы

Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

9 лет 10 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

47 лет   (9 августа 1977)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2008 — июль 2010   (1 год 11 месяцев)

Должность

Секретарь-переводчик

Компания

ООО "Директ нефть"

Обязанности

Перевод деловой перептски, регистрация почты, организационные вопросы

Период работы

сентябрь 2001 — июль 2006   (4 года 11 месяцев)

Должность

Ассистент кафедры

Компания

ОГПУ

Обязанности

Переподавание английского языка студентам языкового факультета в качестве второго иностранного языка

Период работы

сентябрь 1998 — сентябрь 2001   (3 года 1 месяц)

Должность

Учитель английского языка

Компания

Школа, лицей

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1999 год

Учебное заведение

Оренбургский Государственный Педагогический Университет

Специальность

Преподаватель английского и французского языков

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Базовый)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Аспирантура ОГУ по языкознанию и литературоведению

Навыки и умения

Быстро "входить" в тему и сферу перевода, находить и проверять информацию, создавать аутентичные тексты, грамотный литературный и деловой русский, из особых умений в переводе - могу делать эквиритмический перевод, структурирую учебный материал и умею его подать.

Обо мне

Мечтаю работать только на удаленке, совмещаю в данный момент три работы - две из них - для души - преподавать и переводить "интересное"; от "нефтянки" устала. Люблю рукоделие, делаю интерьерные игрушки, есть страничка на "Стихи.ру". Люблю творческие проекты, интересуют в первую очередь долгострочные и удаленные. К переводу предъявляю высокие требования, за работу отвечаю.